ကၽြန္ေတာ္လည္း ဘေလာ့ကို (၂)ႏွစ္ေလာက္ရိွျပီ၊ ဘာဓါတ္ပံုမွ မတင္ျဖစ္တာ၊ အလုပ္ကလည္းမအား၊ ဘယ္မွလည္း မသြားျဖစ္နဲ႔၊ ကၽြန္ေတာ္အီတလီက ျပန္ေရာက္ျပီ (၂)ႏွစ္ေလာက္ရိွမွ ဟိုတစ္ေန႔က က်ိဳက္ထီးရိုးဘုရားကို မိသားစုနဲ႔ေရာက္ခဲ့တယ္၊
အဲဒါနဲ႔ အီတလီမွာ ရိွတဲ့ ကၽြန္ေတာ့ရဲ့မိတ္ေဆြေတြကို က်ိဳက္ထီးရိုးဘုရားဖူးရေအာင္ ဓါတ္ပံုေလးေတြ တင္လိုက္အံုးမယ္ စိတ္ကူးတာနဲ့ က်ိဳက္ထီးရိုးဘုရားပံုေလးေတြ တင္လိုက္ပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ့မိတ္ေဆြမ်ားသိတဲ့အတိုင္း က်ိဳက္ထီးရိုးေစတီေတာ္ဟာ မြန္ျပည္နယ္ရိွ ေပါင္းေလာင္းေတာင္ရဲ႔ ႀကီးမားမတ္ေစာက္တဲ့ ေတာင္ထြဋ္အစြန္းမွာ လံုးပတ္ေပ ၅၂ ေပခန္႔ရိွ (ရေသ့ဦးေခါင္းနွင့္ပံုသ႑န္တူသည့္) ေက်ာက္လံုးႀကီးေပၚမွာ အံဖြဃ္ထူးဆန္းစြာတည္ထားတဲ့ ဥာဏ္ေတာ္ ၁၂ ေတာင္ခန္႔ရိွ ေစတီေတာ္ ျဖစ္ပါတယ္။
မြန္ဘာသာျဖင့္ ရေသ့ရြက္ထားေသာဘုရား က်ိဳက္႑သိရိုးလို႔ အဓိပၸါယ္ရေၾကာင္းနဲ႔၊ ေကလာသရေသ့ထံမွ ဆံေတာ္တစ္ဆူ၊ တိသရေသ့ႀကီးထံမွ ဆံေတာ္ နွစ္ဆူကို ဌာပနာကာ မဟာသကၠရာဇ္ ၁၁၈ ခုနွစ္၊ တပိုတြဲလျပည့္ေန႔မွာ သီဟရာဇာမင္းကိုယ္တိုင္ေရႊထီးအထြတ္တင္လွဴ ေရစက္သြန္းခ်ခဲ့တဲ့ ေစတီျဖစ္ပါတယ္။
သကၠရာဇ္ ၉၁၇ တြင္ ဘုရင့္ေနာင္၊ ၁၀၃၁ တြင္ ျပည္မင္း၊ ၁၀၄၈ တြင္ မင္းရဲေက်ာ္ထင္၊ ၁၀၆၂ တြင္ စေနမင္း တို႔ ေရႊထီးေတာ္မ်ား တင္လွဴခဲ့ၾကေၾကာင္းနဲ႔ ထူးဆန္းအံ့ၾသဖြယ္ တည္ရိွေနတာေၾကာင့္ ကမၲာ့အံ့ဖြယ္စာရင္း၀င္ ေစတီတစ္ဆူျဖစ္တယ္လို ဆိုပါတယ္ မိတ္ေဆြမ်ားခင္ဗ်ာ။

ကိုလွစိုးေမာင္တို့၊ မမ်ိဳးတို့၊ ကို၀င္းႏိုင္တို့၊ ကိုေစာမူလယ္တို့၊ ကိုထြန္းထြန္းတို့ တ၀ႀကီး ဖူးလိုက္ၾကပါ...
Wednesday, December 7, 2011
က်ိဳက္ထီးရိုး ဘုရားဖူးရေအာင္
Posted by ေမာင္ေမာင္ at 8:21 AM 0 comments
Labels: ခရီးသြားဓါတ္ပံု
Sunday, August 30, 2009
Monumental Stairs of the Vatican Museum
ကၽြန္ေတာ္ ဒီေန႔ (၃၀-၈-၂၀၀၉)ရက္ေန႔မွာ Vatican Museum ကို သြားခဲ႔တယ္၊ မိတ္ေဆြတို႔ သိတဲ႔အတိုင္းဘဲ ၾသဂုတ္လ (၃၀)ရက္ေန႔က တနဂၤေႏြေန႔ ေလ၊ ဟုတ္ပါတယ္ တနဂၤေႏြေန႔ပါ၊ ဒါေပမဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာခ်င္တာက လ တစ္လရဲ႔ ေနာက္ဆံုး တနဂၤေႏြေန႔။
Vatican Museum က လတစ္လရဲ႔ ေနာက္ဆံုး တနဂၤေႏြေန႔မွာ Museum ထဲကို အလကား ၀င္ခြင္႔ Entrance Free ေပးပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္ လည္း Free ရလို႔ အခု အႀကိမ္နဲ႔ဆို ေရာက္ခဲ႔တာ (၂)ႀကိမ္ရိွသြားပါၿပီ။
ေန႔လည္ ၁၂း၃၀ ဆို ၀င္ခြင္႔ပိတ္ပါတယ္။ မနက္ (၇)နာရီေလာက္ ထသြားရင္ အေကာင္းဆံုးပါ။ ကၽြန္ေတာ္ေတာ႔ အအိပ္မက္လို႔ ၈ နာရီခြဲမွ သြားတယ္၊ မနက္ ၉ နာရီက စၿပီးတန္းစီတာ ၁၀ နာရီေလာက္မွာ Museum ထဲ ေရာက္ပါတယ္။ ေန႔ခင္း ၂ နာရီမွာ ျပန္ထြက္လာခဲ႔တယ္။ ဒီတစ္ႀကိမ္တန္းစီတာ ျမန္တယ္လို႔ ေျပာရမယ္၊ အရင္ကဆို ၂ နာရီေလာက္ၾကာတယ္၊
အီတလီ၊ ေရာမမွာ ေရာက္ဖူးသင္႔တဲ႔ ေနရာတစ္ခုပါ။ အီတလီ၊ ေရာမမွာလို႔ ဆိုလိုက္ေပမဲ႔ Vatican ဟာ သီးျခား City State ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရႊေတြ မေျပာလဲ သိမွာပါ။
Free ၀င္ခြင္႔ေပးတဲ႔ေန႔ဆိုေတာ႔ လူကမ်ားပါတယ္။ တန္းစီတဲ႔ လူေတြဟာ တေမွ်ာ္တေခၚ ဘဲေလ၊ Museum ထဲ တစ္ခ်ိဳ႔ေနရာေတြ ၀င္ခြင္႔မေပးပါဘူး၊ မလွမ္းမကမ္းကဘဲ ၾကည့္လို႔ရပါတယ္။ လူမ်ားေတာ႔ ေသေသခ်ာခ်ာေတာ႔ မၾကည့္ရဘူးေပါ႔။
ကၽြန္ေတာ္ Vatican Museum မွာ ရိုက္ခဲ႔တဲ႔ ဓါတ္ပံုေတြကို မိတ္ေဆြတို႔ကို မွ်ေ၀ခ်င္ပါတယ္၊ အခုေတာ႔ ေလွကား stairs ကို အေပၚနဲ႔ ေအာက္က ရိုက္ထားတဲ႔ ဓါတ္ပံုေလးနဲ႔ စလိုက္ၾကရေအာင္ ......
အခုလို အားေပးတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္၊ ခင္မင္စြာျဖင္႔
Posted by ေမာင္ေမာင္ at 11:02 PM 0 comments
Labels: ခရီးသြားဓါတ္ပံု
Monday, August 24, 2009
Monument to Vittorio Emanuele II
ကၽြန္ေတာ္ မေန႔က ေရာမၿမိဳ႔လယ္ေခါင္ Monument to Vittorio Emanuele II လမ္းေလွ်ာက္ျဖစ္တယ္၊ ရန္ကုန္မွာဆို ဆူးေလဘုရား ေနရာ မ်ိဳးေပါ႔၊ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ႔ ဒီေနရာကို Unknown Soldier လို႔ဘဲေခၚတယ္၊ အီတလီမွာေရာက္ေနတဲ႔ ကၽြန္ေတာ႔မိတ္ေဆြေတြကေတာ႔ Piazza Venezia လို႔ ေျပာၾကတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္ ဒီ Piazza Venezia ကို ျမင္းရုပ္စစ္သည္နား အေပၚကေန ရိုက္ထားတဲ႔ ဓါတ္ပံုေတြရိွတယ္ Flickr နဲ႔ Picasa မွာေတာ႔ တင္ထားတယ္၊ ဒါေပမဲ႔ ဒီဘေလာ႔မွာ မတင္ရေသးဘူး၊
ကၽြန္ေတာ္ ေအာက္က ဓါတ္ပံုေလးေတြ စိတ္ထင္သလို Test သေဘာ ရိုက္ထားပါတယ္၊ tripod မပါဘဲနဲ႔ ရိုက္ထားတာပါ။ ဓါတ္ပံုပညာရႈေဒါင္႔ကၾကည့္လဲ ခ်ိဳ႔တဲ႔ပံုရိပ္ poor image ဘဲျဖစ္မွာပါ၊ ဘာဘဲျဖစ္ျဖစ္... ဒီဓါတ္ပံုေလးေတြဟာ ကၽြန္ေတာ႔အတြက္ေတာ႔ ထာ၀ရ အမွတ္တရ ျဖစ္ေနမွာပါ၊ အားေပးပါခင္ဗ်ာ၊
အခုလို အားေပးတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္၊ ခင္မင္စြာျဖင္႔
Posted by ေမာင္ေမာင္ at 6:07 PM 2 comments
Labels: ခရီးသြားဓါတ္ပံု
Tuesday, August 11, 2009
အဆင္ေျပပါေစ
သနားပါတယ္ မလႈပ္ဘဲ ၿငိမ္ေနရတာ၊ ပိုက္ဆံထည့္လိုက္ပါလို႔ ေျပာေတာ႔ ရိွတဲ႔ ယူရိုအေႀကြစိေလး ရွာၿပီးထည့္လိုက္တယ္၊
ကိုယ္ေတာ္ေခ်ာေတြက လူကသာ မလႈပ္တာ မ်က္လံုးက အကဲခတ္ေနတာ၊
အေႀကြစိေလးထည့္လိုက္မွ သူတို႔က လႈပ္ျပၾကတာ၊ အေညာင္းေျဖၾကတာထင္ပါတယ္၊
ေရာမမွ ဒီလို ၀တ္႐ံုေတြ အမ်ိဳးမ်ိဳးရိွတယ္၊ တူတာက ၀တ္ထားတဲ႔ လူေတြအားလံုးက ၿငိမ္ေနၾကတယ္၊
ခြက္ထဲ ပိုက္ဆံထည့္တဲ႔ အသံ ၾကားမွ လႈပ္ျပၾကတာ၊
အားလံုး အႀကိမ္မ်ားစြာ လႈပ္ႏိုင္ၾကပါေစ၊ အားလံုး အဆင္ေျပၾကပါေစ။


ၿငိမ္ၿငိမ္မေနဘဲ ပင္ပင္ပမ္းပမ္း စြမ္းရည္ျပ လႈပ္ရွားေနတဲ႔ပံုေတြလည္း ႐ိုက္ထားတာရိွပါတယ္၊ ေနာက္မွတင္ေပးမယ္ေနာ္၊ ခင္မင္စြာျဖင္႔
Posted by ေမာင္ေမာင္ at 7:41 PM 0 comments
Labels: ခရီးသြားဓါတ္ပံု
Thursday, July 30, 2009
ဆီမီးတိုင္
ကၽြန္ေတာ္ တစ္ေန႔က ေရာမၿမိဳ႔ထဲ လမ္းေလွ်ာက္တယ္၊
ၿမိဳ႔လယ္ေခါင္ ဆိုင္တစ္ဆိုင္မွာ ေထာင္ထားတဲ႔ Menu Board နဲ႔ ဆီမီးတိုင္ က ကၽြန္ေတာ႔ကို ဆြဲေဆာင္မႈ အျပည့္နဲ႔ ႀကိဳေနတယ္၊
ဒါနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ ဒီဆိုင္မွာ ၀င္စားလိုက္တယ္၊ :p)
အဲလိုမထင္လိုက္ပါနဲ႔ ေအာက္က ဓါတ္ပံုေလးဘဲ ရိုက္လိုက္တာပါ၊
Posted by ေမာင္ေမာင္ at 8:22 PM 1 comments
Labels: ခရီးသြားဓါတ္ပံု
Tuesday, July 28, 2009
Monday, July 27, 2009
Direction
ကၽြန္ေတာ္ ဒီလမ္းညႊန္ေလးအတိုင္း Leonardo da Vinci ေလဆိပ္ကို မၾကာမီွ ဦးတည္ရေတာ႔မယ္၊ ျမန္မာျပည္ကို ျပန္ရင္ ဒီေလဆိပ္ကေန ျပန္ရမွာေလ၊ ကိုယ္႔ေမြးရပ္ေျမ ျပန္ရေတာ႔မယ္ ဆိုေတာ႔လည္း ၀မ္းသာမိတယ္၊ အီတလီမွာ ရိွေနတံုး အမွတ္တရ ျဖစ္ေအာင္ ဓါတ္ပံုေလးေတြ ဆက္တင္ေနမွာပါ၊ ဘယ္သူမွ မၾကည့္ေတာင္ အီတလီ အလြမ္းေျပ ကိုယ္႔ဖာသာကိုယ္ ျပန္ၾကည့္လို႔ ရတာေပါ႔……
လာေရာက္အားေပးတဲ႔ မိတ္ေဆြမ်ားကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ …
Posted by ေမာင္ေမာင္ at 11:34 PM 0 comments
Labels: ခရီးသြားဓါတ္ပံု
Thursday, July 16, 2009
Trevi Fountain
သမိုင္းေၾကာင္းကိုေတာ႔ မိတ္ေဆြမ်ား ကိုယ္တိုင္ ေလ႔လာႏိုင္တဲ႔အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ မရွင္းေတာ႔ပါဘူး၊ အီတလီကို မေရာက္ဖူးေသးတဲ႔ မိတ္ေဆြမ်ား အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ ရိုက္ခဲ႔တဲ႔ ဓါတ္ပံုေလးေတြကို ေ၀မွ် ေပးခ်င္တာပါ၊
ဒီ Trevi Fountain ကို ေရာက္လာတဲ႔လူတိုင္း မလုပ္မျဖစ္ လုပ္တာက ဓါတ္ပံုရိုက္တယ္၊ :P
ေရာက္လာတဲ႔ဧည့္သည္ေတြက ေငြအေၾကြေစ႔ Coin ကို ညာဖက္လက္နဲ႔ ကိုယ္႔ရဲ႔ ပခံုးကို ေက်ာ္ၿပီး ေရထဲကို ပစ္ၾကတယ္၊ ေနာက္ျပန္ေပါ႔၊ ဒီလို ပစ္လိုက္ရင္ သင္ေရာမကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ျပန္လာျဖစ္မွာ အေသအခ်ာဘဲလို႔ ဆိုပါတယ္၊
ကၽြန္ေတာ္ေတာ႔ မပစ္ခဲ႔ပါဘူး၊ ဓါတ္ပံုဘဲ ရိုက္ျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္၊ လူေတြက မ်ားေတာ႔ ဓါတ္ပံုရိုက္ရတာ သိတ္အဆင္မေျပဘူး။
တစ္ေန႔တစ္ေန႔ ဧည့္သည္ေတြ ပစ္သြားတဲ႔ ေငြအေၾကြေတြ ခန္႔မွန္းေျခ ယူရို ၃၀၀၀ ေလာက္ရတယ္ ဆိုပါတယ္၊ ဒီေငြေတြကို မရိွဆင္းရဲသားေတြအတြက္ ေထာက္ပံ႔တဲ႔ ေနရာမွာ ျပန္သံုးတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။
အခုလို အားေပးတဲ႔အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္၊ ဓါတ္ပံုေတြ သိတ္မေကာင္းလို႔အားေတာ႔နာပါတယ္။
ခင္မင္စြာျဖင္႔
Posted by ေမာင္ေမာင္ at 10:08 PM 0 comments
Labels: ခရီးသြားဓါတ္ပံု
Monday, June 22, 2009
Spanish Steps

Posted by ေမာင္ေမာင္ at 6:38 PM 2 comments
Labels: ခရီးသြားဓါတ္ပံု
Tuesday, June 16, 2009
ေက်းဇူး
မိတ္ေဆြမ်ား ေရာက္ရိွလာတဲ႔အတြက္ေတာ႔၀မ္းသာပါတယ္၊ ကုိယ္႔ဘေလာ႔ဂ္ က ဘာမွမဟုတ္ေတာ႔ အားငယ္မိတယ္၊ (ညိဳျမ လုပ္တာပါ၊ ရုပ္ၾကမ္းႀကီးနဲ႔ ႏြဲ႔ၾကည့္တာ။)
ကၽြန္ေတာ္ ဗင္းနစ္ ေရာက္တံုးက လမ္းၾကားတစ္ခုရဲ႔ေဒါင္႔မွာ ဘာေကာင္မွန္းမသိတာနဲ႔ ရိုက္ထားတာပါ၊ အိမ္ေတြကို သံေခ်ာင္းေတြနဲ႔ ဟိုဒီ ႏွစ္ဖက္ခ်ဳပ္ထားတယ္၊ အဲဒီခ်ဳပ္ထားတဲ႔ သံေခ်ာင္းရဲ႔ အျပင္ပိုင္းကို အလွဆင္ထားတာလား၊ ဒါမွမဟုတ္ သီးျခားတပ္ထားတာလား၊
Posted by ေမာင္ေမာင္ at 8:20 PM 1 comments
Labels: ခရီးသြားဓါတ္ပံု
Sunday, May 10, 2009
Paestum သို႔ ေရာက္ခဲ႔စဥ္
Ancient Greek City with three Doric Temples
ကၽြန္ေတာ္တို႔ အီတလီႏိုင္ငံ၊ Campania ေဒသ Salerno နားမွာ ရိွတဲ႔ ေရွးေဟာင္း ဂရိၿမိဳ႔ေလးတစ္ၿမိဳ႔ ရိုမန္ အေခၚ Paestum ဂရိ အေခၚ Poseidonia (600 B. C) ကို
၈-၅-၂၀၀၉ ရက္ေန႔က သြားခဲ႔တယ္။
ဒီ Paestum ၿမိဳ႔ေလးက Greek Temple ေတြကို နဂိုမူလအတိုင္း ထိန္းသိမ္းထားလို႔ ထင္ရွားတဲ႔ ၿမိဳ႔ေလးေပါ႔။ Poseidon temple (450 B.C.) ၊ Temple of Athena (500 B.C.) Temple of Hera (550 B.C.) စတဲ႔ Doric temples (၃)ခု ရိွတယ္။
ဒီ Poseidonia (Paestum) ၿမိဳ႔ေလးက 600 B. C ခန္႔က တည္ေထာင္ခဲ႔ၿပီး၊ ဂရိလူမ်ိဳးေတြ အီတလီႏိုင္ငံမွာ လာေရာက္အေျခခ် စည္ပင္ဖြံ႔ၿဖိဳးလာတဲ႔ Sybaris ရဲ႔ ကိုလိုနီ ျဖစ္ခဲ႔တယ္လို႔ မွတ္ယူၾကတယ္။ (သမိုင္းေၾကာင္းကိုေတာ႔ မိတ္ေဆြမ်ား ကိုယ္တိုင္ ေလ႔လာေစခ်င္ပါတယ္။)
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပထမဦးဆံုး Paestum ေရာက္ေတာ႔ (၅)ရာစုက တည္ေဆာက္ခဲ႔တဲ႔ Palaeochristian Church - Basilica ဘုရားေက်ာင္းကို အရင္ဆံုးေလ႔လာခဲ႔တယ္၊ ဒီဘုရား ေက်ာင္းရဲ႔ အႀကီးဆံုး ဘုန္းေတာ္ႀကီး က ဘုရားေက်ာင္းသမိုင္းကို အီတလီလို ရွင္းျပတယ္၊ ဒုတိယအႀကီးဆံုးကိုယ္ေတာ္ Father က ျမန္မာပါ၊ သူက ကၽြန္ေတာ္ တို႔ကို ျမန္မာလို ရွင္းျပတယ္၊ ၿပီးေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ archaeological sites ထဲကို သြားေလ႔လာၾကတယ္။ ၿပီးေတာ႔ Museum ထဲေပါ႔။ အစစအရာရာ စီစဥ္ေပးတဲ႔ Father ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
ေန႔လည္စာ Father ေကၽြးတဲ႔ အီတလီအစားအစာ စားေတာ႔ Father ဧည့္ခံတဲ႔ အိမ္လုပ္၀ိုင္ အရသာေလးကို စြဲလန္းေနမိတယ္၊ ဘယ္ေတာ႔မ်ား ထပ္ေသာက္ဖို႔ အခြင္႔အေရး ရအံုးမလဲ မသိဘူးေနာ္။
မိတ္ေဆြမ်ား ဓါတ္ပံုေလးေတြ အားေပးပါအံုး၊ ေနာက္တစ္ေခါက္မွ Museum ထဲမွာ ရိုက္ခဲ႔တဲ႔ ပံုေတြ ဆက္တင္ေပးပါ႔မယ္၊
လာေရာက္လည္ပတ္တဲ႔အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
Palaeochristian Church - Basilica - 5th century




Posted by ေမာင္ေမာင္ at 2:37 PM 0 comments
Labels: ခရီးသြားဓါတ္ပံု
Tuesday, April 28, 2009
Venice သို႔ ေရာက္ခဲ႔စဥ္ (၂)
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဗင္းနစ္ ရဲ႔ အဓိကေနရာ Piazza San Marco (St Mark's Square) ကို ေရာက္ေတာ႔ ေနက တက္ေနျဖစ္ေနၿပီ၊ အေနအထားအရ ဘယ္လိုမွ ကိုယ္လိုခ်င္သလို ရိုက္လို႔မရခဲ႔ဘူး၊ ရိုက္တဲ႔ ကင္မရာကလည္း ကေလးရိုက္တဲ႔ ကင္မရာေလးဆိုေတာ႔ ထင္သေလာက္ ခရီး မေပါက္ဖူးေပါ႔။
စိတ္ႀကိဳက္ မရခဲ႔ဘူးလို႔ ဆိုရင္ .................
(သူ႔ကိုယ္သူမ်ား ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္မ်ား ေအာင္းေမ႔ေနသလားမသိ၊ လက္ရာကေတာ႔ ကေလးရိုက္ခ်က္ကမွာ သူ႔ပံုေတြထက္သာအံုးမယ္။)
ဘာဘဲျဖစ္ျဖစ္ အားေပးမႈကို ေမွ်ာ္လင္႔ေနပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ အတူတူသြားခဲ႔တဲ႔ သူေတြကေတာ႔ ဗင္းနစ္ကို ထပ္သြားအံုးမယ္ဆိုဘဲ၊ ကၽြန္ေတာ္လည္း ထပ္ေတာ႔ သြားခ်င္ေသးတယ္၊ သြားျဖစ္အံုးမယ္လို႔လည္း ေမွ်ာ္လင္႔ပါတယ္။
သြားျဖစ္ရင္ မိတ္ေဆြေတြအတြက္ အမွတ္တရ တစ္ခုခုေတာ႔ ရေအာင္ ယူလာခဲ႔မယ္ေနာ္.........
Posted by ေမာင္ေမာင္ at 8:18 PM 1 comments
Labels: ခရီးသြားဓါတ္ပံု







